◆SDGs賛同
特別後援在日インド大使館
インドトレンドフェア７/24-26
@ベルサールガーデン渋谷
Luxury Home Furnishing Coltd ブースNO.T14 にて、お待ち申し上げております。(Cecilia のサンプルもご覧いただけます。)
持続可能な開発目標（SDGs）とは，2001年に策定されたミレニアム開発目標（MDGs）の後継として，2015年9月の国連サミットで採択された「持続可能な開発のための2030アジェンダ」にて記載された2016年から2030年までの国際目標です。
持続可能な世界を実現するための17のゴール・169のターゲットから構成され，地球上の誰一人として取り残さない（leave no one behind）ことを誓っています。SDGsは発展途上国のみならず，先進国自身が取り組むユニバーサル（普遍的）なものであり，日本としても積極的に取り組んでいます。
私共はSDGsに賛同し、そのコンセプトを本展示会に反映しています。
ご挨拶Greetings
歴史あるインドファッションは国策産業としてインド経済を支えるとともに、世界各国とさまざまな関係を作り出し、ペイズリーや更紗に代表されるインドエスニックデザインをはじめ原料生産、染織技術を世界中に浸透させ発展してきました。インド繊維産業は、「メイク・イン・インディア」を公約として掲げるモディ政権の中で、最重要産業と位置図けられており、昨今のEPAの繊維品目に対する関税撤廃により関税がゼロになったことを受け、日本国内企業からも発注先、仕入れ先、また生産拠点としても注目されています。
日印国際産業振興協会は、インド政府繊維省関連団体であるAEPC、HEPC、TEXPROCIL、EPCH、及び協力団体のGEAR、CMAI、International Garment Fair Associationや、在日インド大使館、及び日本の関係省庁・団体のご協力とご指導の下、第5回インドトレンドフェア2019を開催する運びとなりました。
このイベントには、欧米の大手ファッションブランドの既製服や刺繍、アクセサリーの製造を請け負う企業や、インド企業約110社がインドファッションだけでなく、ヨーロッパやアジアに影響されたファッション＆生活文化の提案と発信を目的に参加します。
皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。
特定非営利活動法人 日印国際産業振興協会
貴社 益々ご清栄のこと、お喜び申し上げます。
インテリア、ファブリック関連 バイヤー/ インテリアコーディネーター / ショップデザイナー 各位
御担当者様
ベルサーレ渋谷 インド トレンド展示会 7/24-26 のご案内を申し上げます。( 詳細は最後に転記いたします。)
ご案内しております私は、主に海外で作品を発表している アーティスト/ デザイナー ( Alternative Artist Cecilia K こと) 齋藤セシリアかおる、と申します。インド文化、特にインド哲学を学んでおり、において教育活動や International Art Exhibitionなどを してきたことで、インドとは、親しい関係にあります。
それが きっかけで、今年の春、在東京 インド政府機関 MPEDA 日本担当官より ホームデコレーションカンパニーをご紹介頂きました。
その会社が
渋谷で 行われる 展示会に 出展するとの事で、将来的に テキスタイルデザイン を依頼された私が、代理にてご案内しております。
開催期間中、手にとって、製品をご覧になり、率直なご意見やご要望がありましたら、お聞かせ下さいませ。
なお、お越し頂ける場合は、スケジュールを調整いたしますので、 事前に いらっしゃる お日にち、時間帯/携帯電話番号など、ご連絡先をお聞かせくださいますと、幸いに存じます。
また、今回は、ご都合がつかない場合も、ご一報くださると幸いです。会期 終了後に フォロー 申し上げます。
心よりお待ち申し上げております。
敬具
Cecilia K Art & Design Studio
齋藤セシリアかおる
Mobile 080-3450-9979
展示会 添付資料
インビテーション 英語版
インビテーション日本語版
Cecilia K 参考作品 URL
以下 日本語に翻訳された
招待状
Invitation
7月24/25/26 三日間、東京渋谷 ベルサーレで開催される第5回インド・トレンドフェアに、御社のバイヤー様を 御招待できることを嬉しく思います。
● 展示会概要
・インド ・トレンドフェア
・期日 7/24,25,26 2019
・会場 東京都渋谷区南平台町16-17B1F Belle Salle渋谷庭園
・ブース ナンバー T14
・10am– 18pm
● 製品ラインナップ
弊社は、綿、シェニール、マイクロポリエステルなどの様々な素材による、タフテッドバスマットと手織り敷物で私達のユニークに開発されたデザインを手にとって見ていただけます。
● 技術/ マーケット
テクニック、FYIクッションカバー、スローキルトSA 8000＆Oeko-Tex®（付録6）を持つ第三者委託工場を運営し、ほぼすべての主要輸入国/ほぼ全大陸の販売業者に供給しています。
● 価格
非常に魅力的な価格であなたにいくつかの興味深い製品を提供できます。
どうぞ、私たちの 最新のコレクションをご覧下さい。
バイヤー様の考慮と御足労頂くお時間に感謝申し上げます。
開催期間中、お会いできるのを楽しみにしています。どうぞ よろしくお願い申し上げます。
Best Regards
Naveen Bhargava
_______________________________
Luxury Home Furnishings
Plot # 5, Sec. 29, Part-II, HUDA, Panipat-132103
Mobile +91-9896394909, +91-9729067010
Phone +91-180-2664600, Fax +91-180-2664700
Website : http://www.luxuryhomefurnishings.in
Skype : naveen-bhargava
You can see Cecilia K Design presentation file at the fair . 会場では、パソコンでプレゼンテーションをご覧いただけます。
感性教育研究 Artlosophy by JUMA. 